世界贸易组织：2021年世界贸易报告（英文版）

《2021年世界贸易报告》以“经济韧性与贸易”为主题，讨论了全球贸易体系在危机中脆弱性和韧性的相互关联的原因，贸易如何帮助各国提高抵御经济冲击的能力，如何使贸易体系对未来的变化更加灵活。 报告指出，由疫情引发的健康和经济危机是对世界贸易体系实力的大规模考验，它对全球供应链和国家间贸易关系产生了前所未有的影响。2020年，按名义美元计算的全球商品和服务贸易价值下降9.6%，全球GDP下降3.3%，这是第二次世界大战以来最严重的衰退。 然而，事实证明，贸易体系比危机开始时许多人的预期更具韧性。尽管疫情在最初严重扰乱了国际贸易流动，但供应链迅速适应，货物继续跨境流动，许多经济体逐渐开始复苏。 在大流行期间，全球贸易体系通过促进关键医疗用品、食品和消费品的获取以及支持经济复苏来帮助各国应对疫情。 根据WTO的最新预测，全球经济产出（按市场汇率计算）预计将在2021年增长5.3%。这在一定程度上要归功于商品贸易的强劲复苏，预计这一部分将在2021年增长8%。然而，服务贸易继续低迷。 此次报告传达了三个主要信息： 首先，当今以深度贸易联系为特征的高度互联的全球经济使世界更容易受到冲击，但在冲击时也