赛迪译丛：2026年第9期（总第730期）：跨国企业回流难断对华依赖

中国对跨国企业依赖其内部价值链的影响力，需通过“中国 +1”框架来理解。该战略指企业在中国保留大量产能的同时，将 生产转移至至少另一个国家以降低风险。理论上，此举可对冲中 国的监管与制度风险，同时避免完全离岸外包，保留进入中国市 场、人才及工业生态系统的渠道。 最新一波“中国+1”浪潮呈现更显著的全球多元化特征，衍 生出“中国+2”“中国+N”等多种形态。进入 2020 年代，美国 成为“+1”的主要承接经济体，其原因更多在于美国的关税政策、 产业政策激励、惩罚性措施威胁以及企业的对冲行为，而非单纯 出于对中国风险的考量