瑞银：2018年度展望（美国版）（英文版）

近日，瑞银机构发布最新《2018年度展望：美国版》（Year Ahead 2018 United States）。报告显示，科技在迅猛发展。量子计算机的数据处理速度比传统计算机快1亿倍。第一批无人驾驶汽车已经上路。Earbuds耳机能实时翻译几十种语言。技术先驱们还在向更宏伟的目标迈进。科学家们正在研发可以打印在纸上的太阳能电池板，直接在DNA上进行手术也取得了长足进展。埃隆・马斯克（Elon Musk）旗下的公司Neuralink试图通过植入电极来增强人类脑力，心灵感应在未来或许将成为现实。上述某些设想也许只是哗众取宠，并不具实质意义。正如互联网泡沫所显示，美好的憧憬未必是有吸引力的投资，即便这些憧憬最终被证明是正确的。科技的发展或许经历漫长的时间，企业快速成长未必能实现货币化，而投资者可能会误判最终能产生价值的行业。然而，科技确实带来了巨大的实质性影响。最近一个季度，科技股对美国标普500指数盈利的贡献率达23%，三年内提高5个百分点。目前，科技是MSCI新兴市场以及MSCI中国指数中权重最大的板块。过去10年来，全球专利授予数翻了一番，去年共有120万项专利获得批准。美国劳工统计